Wired News has an intresting little article cover the translation of the latest Harry Potter book into German. It won’t be a straight translation though, as some lines from the book do not have a direct translation, so some “discussion” will take place when it comes to bringing the current title to the German community.